Suda On Line
Search
|
Search results for delta,902 in Adler number:
Headword:
*die/kdusin
Adler number: delta,902
Translated headword: egress, means of escape
Vetting Status: high
Translation: [Meaning an] exit.[1]
"When one of the prisoners breaks his bonds and escapes, he then flees to the doors of [sc. the temple of] Demeter."[2] ["Escapes"] meaning goes from under, flees away.
Greek Original:*die/kdusin: diece/leusin. tw=n de\ desmwtw=n ei(=s a)porrh/cas ta\ desma\ kai\ diekdu/s, ei)=ta katafeu/gei e)pi\ ta\ th=s *dh/mhtros pro/qura. a)nti\ tou= u(pecelqw/n, e)kfugw/n.
Notes:
[1] Likewise or similarly in other lexica. The headword noun, accusative case, must be quoted from somewhere.
[2]
Aelian fr. 54b Domingo-Forasté (51 Hercher), using a verb related to the headword.
Translated by: James Vradelis on 21 June 2004@12:16:42.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search