Suda On Line
Search
|
Search results for delta,831 in Adler number:
Headword:
*diaforh=sai
Adler number: delta,831
Translated headword: to tear apart
Vetting Status: high
Translation: "[...] that the horses were wild, and spooked all the more by the unfamiliarity of the binding and by the attached weight, they tore him apart."[1]
Greek Original:*diaforh=sai: tou\s de\ i(/ppous ei)=nai a)gri/ous, u(po/ te tw=| a)h/qei tou= desmou= kai\ u(po\ tou= a)phrthme/nou ba/rous e)/ti ma=llon a)nasobhqe/ntas diaforh=sai au)to/n.
Notes:
The headword is an aorist infinitive, extracted from the quotation given (where it functions in a relative clause).
[1] Arrian, quoted from
alpha 2072; cf.
delta 834.
Translated by: William Hutton on 30 August 2004@01:22:06.
Vetted by:David Whitehead (added note and more keywords) on 30 August 2004@03:54:57.
David Whitehead (another note; more keywords; cosmetics) on 3 July 2012@06:11:30.
No. of records found: 1
Page 1
End of search