Suda On Line menu Search

Home
Search results for delta,62 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *dacismo/s
Adler number: delta,62
Translated headword: irritation
Vetting Status: high
Translation:
"He was stopped from running about by some trouble [and] irritation of the heart."[1]
Greek Original:
*dacismo/s: u(po\ de\ po/nou tino\s dacismou= th=s kardi/as pau/sasqai i(pta/menon.
Notes:
The headword noun, nominative case, purports to be generated by its genitive in the quotation given -- but see next note
[1] A faulty approximation of a dream-scenario in Artemidorus 5.69: read nominative i(pta/menos for the Suda's i(pta/menon; supply 'and' after po/nou tino/s; and above all, convert dacismou= (attested only here and in the parallel but incomplete entry in ps.-Zonaras) into o)dachsmou=.
Keywords: daily life; dialects, grammar, and etymology; dreams; medicine
Translated by: Jennifer Benedict on 19 July 2002@20:21:12.
Vetted by:
David Whitehead (added note and keywords) on 21 July 2002@04:37:55.
David Whitehead (augmented notes and keywords; tweaks and cosmetics) on 12 December 2011@04:42:59.
David Whitehead on 6 October 2015@08:52:34.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search