Suda On Line
Search
|
Search results for delta,367 in Adler number:
Headword:
*dei/santes
Adler number: delta,367
Translated headword: frightened
Vetting Status: high
Translation: [Meaning they who were] stricken with fear. Also [sc. attested is the singular]
dei/sas, [meaning he who was] stricken with fear.[1]
Herodotus [writes]: "[Gelon] being frightened about the Greeks, lest they not be able to overthrow the barbarians ..."[2]
And Appian [writes]: "frightened for
Cicero, Caesar turned back around."[3]
And elsewhere: "[
Candidus] being frightened both for himself and for the city ..."[4]
*dei/santes: fobhqe/ntes. kai\ *dei/sas, fobhqei/s. *(hro/dotos: o( de\ dei/sas peri\ toi=s *(/ellhsi, mh\ ou) du/nwntai to\n ba/rbaron u(perbale/sqai. kai\ *)appiano/s: dei/sas o( *kai=sar peri\ tw=| *kike/rwni u(pe/strefen ei)s tou)pi/sw. kai\ au)=qis: o( de\ dei/sas peri/ te/ oi( au)tw=| kai\ th=| po/lei.
Notes:
[1] Aorist active participles (masculine nominative plural and masculine nominative singular) of
dei/dw, glossed with the corresponding aorist passive participles of
fobe/w; cf. generally
epsilon 220,
mu 879. Same or similar glossing in other lexica. Both participles are presumably quoted from somewhere, the singular perhaps (though not demonstrably) from one of the three quotations given here.
[2]
Herodotus 7.163.1.
[3] Appian,
Celtica fr. 20 Viereck-Roos-Gabba.
[4]
Procopius,
History of the Wars of Justinian 2.20.2 (web address 1), on the distress of
Candidus, priest of Sergioupolis (Sergiopolis,
Resafa; nowadays an archaeological site some 40 km southwest of Raqqa,
Syria; cf. Barrington Atlas map 68 grid G2), as the invading Persian army under Chosroes (cf.
chi 418) approaches in the spring of 542 CE; cf. Kaldellis (115).
P. Viereck, A.G. Roos, E. Gabba, edd. Appiani historia Romana, vol.1. Leipzig: Teubner, 1939 (repr. Hildesheim: Olms, 1965) 44-57
A. Kaldellis, ed. and H.B. Dewing, trans., Prokopios: The Wars of Justinian, (Indianapolis 2014)
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: biography; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; historiography; history; military affairs
Translated by: Alex Florez on 17 May 2002@12:24:26.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search