Suda On Line menu Search

Home
Search results for chi,619 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Χυτρίνδα
Adler number: chi,619
Translated headword: chytrinda, chutrinda
Vetting Status: high
Translation:
A game; for [sc. one player] is seated in the middle; the others run round him in a circle, toying with him, until he touches someone, who sits in his place. [The word] chytrinda [is] like basilinda[1] and other forms. The accent [comes] before one [sc. syllable, i.e. the last].[2]
Greek Original:
Χυτρίνδα: παιδιά: καθέζεται γὰρ ἐν μέσῳ: οἱ δὲ κύκλῳ περιθέοντες παίζουσιν αὐτόν, ἕως ἐφάψηταί τινος, ὃς ἀντ' αὐτοῦ κάθηται. χυτρίνδα, ὡς βασιλίνδα καὶ ἄλλα εἴδη. πρὸ μιᾶς ὁ τόνος.
Notes:
Attested only in lexica and grammars, notably Hesychius chi850.
[1] beta 161.
[2] For this way of referring to paroxytone accent, see nu 62 and chi 103.
On this and other such games see Robert Garland, The Greek Way of Life (London 1990) 125-127.
Keywords: children; daily life; definition; dialects, grammar, and etymology
Translated by: David Whitehead on 4 April 2008@10:42:34.
Vetted by:
Catharine Roth (tweaked translation, added note, set status) on 4 April 2008@15:35:34.
Catharine Roth (added cross-reference) on 4 April 2008@15:47:24.
David Whitehead (augmented note) on 6 April 2008@04:40:49.
David Whitehead on 14 November 2013@06:43:48.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search