Suda On Line menu Search

Home
Search results for chi,485 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Χρημάτισις
Adler number: chi,485
Translated headword: operation
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning a] collection of affairs.
Aelian [writes]: "utterly corrupted by the sacrilege and the unholy operation, he took the most bitter and most horrible pay."[1]
Greek Original:
Χρημάτισις: χρημάτων συναγωγή. Αἰλιανός: ὁ δὲ τῆς θεοσυλίας τε καὶ ἀθέσμου χρηματίσεως διαφθαρεὶς τὸν μισθὸν ἠνέγκατο τοῦτον πικρότατόν τε καὶ πικρωδέστατον.
Note:
[1] Aelian fr. 189 Domingo-Forasté (186 Hercher); I have accepted Kuhn's emendation of πικρωδέστατον ("most bitter-seeming?"; not in LSJ) to φρικωδέστατον ("most horrible"). [Note however [DW] that Hercher prints πρεπωδέστατον , "most fitting" (ironic).]
Keywords: biography; daily life; definition; economics; ethics; historiography; history; religion
Translated by: Jennifer Benedict on 5 April 2008@01:23:55.
Vetted by:
David Whitehead (augmented notes and keywords; tweaks and cosmetics) on 6 April 2008@06:06:30.
Catharine Roth (updated reference) on 17 October 2012@01:24:07.
David Whitehead on 13 November 2013@05:53:29.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search