Suda On Line menu Search

Home
Search results for chi,152 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Χαυῶνας
Adler number: chi,152
Translated headword: chauones
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] barley loaves mixed with olive-oil; or roasted vegetables.
Greek Original:
Χαυῶνας: ἄρτους ἐλαίῳ ἀναφυραθέντας κριθίνους: ἢ λάχανα ὀπτά.
Notes:
The headword, actually accusative plural, is a Greek transliteration of the Hebrew כון kawwan, taken from the Septuagint: Jeremiah 51(44):19, cf. 7:18. In both contexts the word refers to cakes offered to Near Eastern deities like Astarte. There seems no extant example of χαυῶνες meaning "roasted vegetables".
Same entry in Lexica Segueriana 413.28, Etymologicum Magnum 807.43-4, and cf. already Hesychius chi243.
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; food; religion
Translated by: Jennifer Benedict on 16 March 2008@17:26:57.
Vetted by:
David Whitehead (tweaks and cosmetics) on 17 March 2008@06:41:50.
David Whitehead on 10 November 2013@05:18:24.
Raphael Finkel (Minor tweak to Romanization of Hebrew) on 7 August 2014@15:13:11.
David Whitehead (coding) on 1 June 2016@02:56:25.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search