Suda On Line menu Search

Home
Search results for alphaiota,362 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Αἰσχυνόμενος περιπλέκει τὴν συμφοράν
Adler number: alphaiota,362
Translated headword: out of shame he obfuscates the calamity
Vetting Status: high
Translation:
[Use] in conversation.[1]
Greek Original:
Αἰσχυνόμενος περιπλέκει τὴν συμφοράν: ἐν συνουσίᾳ.
Notes:
Same entry in Photius and other lexica; ultimately Phrynichus, Praeparatio sophistica 2.9 (see further, next note). The headword phrase (in which the particle γάρ needs to be supplied) is from comedy: Comica adespota fr. 576 Kock, now 554 K.-A.
[1] Theodoridis on Photius s.v. follows Reitzenstein in adding Phrynichus' trademark χρῶ , i.e. use in conversation (or colloquial speech; cf. under alpha 4234.
Keywords: comedy; daily life; ethics
Translated by: William Hutton on 11 February 2003@18:53:18.
Vetted by:
David Whitehead (added note; modified keywords) on 12 February 2003@06:11:51.
David Whitehead (another keyword) on 10 October 2005@08:49:40.
David Whitehead (expanded and tweaked notes) on 17 May 2012@06:55:08.
Catharine Roth (coding) on 28 May 2012@23:45:36.
David Whitehead (updated a ref) on 28 December 2014@09:17:59.
David Whitehead (x-ref; coding and other cosmetics) on 1 December 2015@05:48:33.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search