Suda On Line
Search
|
Search results for alphaiota,353 in Adler number:
Headword:
*ai)sxra\
gunh/
Adler number: alphaiota,353
Translated headword: ill-favoured woman
Vetting Status: high
Translation: [Meaning one who is] ugly.[1] Also [sc. attested is] ai)sxro/n ["(something) shameful"], [used] in reference to evil.
"Those around him recognized these things as shameful, and that the withdrawal was neither honorable in present circumstances nor safe for the future."[2]
Greek Original:*ai)sxra\ gunh/: a)/morfos. kai\ *ai)sxro/n, e)pi\ kakou=. tau=ta ai)sxra\ me/n oi( a)mf' au)to\n e)gi/nwskon kai\ th\n a)poxw/rhsin ou)/te e)n tw=| parauti/ka eu)preph= ou)/te a)sfalh= e)s ta\ me/llonta.
Notes:
[1] cf. the
scholia to
Aristophanes,
Ecclesiazusae 617, where something akin to the headword phrase occurs; and see also
alphaiota 350.
[2] Arrian,
fragmenta incerta 1.
Translated by: William Hutton on 14 February 2003@08:13:03.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search