Suda On Line
Search
|
Search results for alphaiota,329 in Adler number:
Headword:
*ai)sqo/menoi
Adler number: alphaiota,329
Translated headword: having perceived
Vetting Status: high
Translation: [Used] with a genitive. [Meaning they] having noticed. "They, having seen the eagerness of Caesar and having perceived the deeds that were consonant with his hopes."[1]
Greek Original:*ai)sqo/menoi: genikh=|. noh/santes. oi( de\ th\n proqumi/an tou= *kai/saros i)do/ntes kai\ ta\ e)/rga o(mologou=nta tai=s e)lpi/sin ai)sqo/menoi.
Note:
[1]
Cassius Dio 38.34.1. ('They' are the Gauls.) While forms of
ai)sqa/nomai can govern the genitive (cf.
alphaiota 323,
alphaiota 324), here
ai)sqo/menoi takes as its object a participial phrase in the accusative.
Translated by: William Hutton on 19 March 2003@13:47:23.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search