Suda On Line menu Search

Home
Search results for alphaiota,329 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Αἰσθόμενοι
Adler number: alphaiota,329
Translated headword: having perceived
Vetting Status: high
Translation:
[Used] with a genitive. [Meaning they] having noticed. "They, having seen the eagerness of Caesar and having perceived the deeds that were consonant with his hopes."[1]
Greek Original:
Αἰσθόμενοι: γενικῇ. νοήσαντες. οἱ δὲ τὴν προθυμίαν τοῦ Καίσαρος ἰδόντες καὶ τὰ ἔργα ὁμολογοῦντα ταῖς ἐλπίσιν αἰσθόμενοι.
Note:
[1] Cassius Dio 38.34.1. ('They' are the Gauls.) While forms of αἰσθάνομαι can govern the genitive (cf. alphaiota 323, alphaiota 324), here αἰσθόμενοι takes as its object a participial phrase in the accusative.
Keywords: biography; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; historiography; history
Translated by: William Hutton on 19 March 2003@13:47:23.
Vetted by:
David Whitehead (added x-refs) on 20 March 2003@03:27:46.
David Whitehead (more keywords; cosmetics) on 17 May 2012@04:35:29.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search