Suda On Line menu Search

Home
Search results for alphaiota,325 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Αἰσθέσθαι
Adler number: alphaiota,325
Translated headword: to perceive
Vetting Status: high
Translation:
[The aorist] αἰσθέσθαι differs from [the present] αἰσθάνεσθαι . For αἰσθέσθαι [is used] in reference to knowing something accurately, but αἰσθάνεσθαι [is used] in reference to conjecturing something. And as regards αἰσθάνεσθαι , Antiphon in Proems [says]: "I wrote this indictment because great injustice was done to me by this man, by Zeus, but I perceived that you and the other citizens have suffered even greater injustice."[1] But αἰσθάνεσθαι [is used] in reference to suspicion and not in reference to sure knowledge. Lysias in the [speech] In Reply to Alcibiades says: "I suppose indeed that you perceive this also, that Archibiades was not seeking to gain anything else but was laying claim to my possessions."[2] But they have used this [verb] also in reference to knowledge. Isaeus [says]: "Of this testimony you who are judging know some parts for yourselves (that the child recovered), perceiving from the witnesses who saw; other parts you have learned from hearing."[3]
Greek Original:
Αἰσθέσθαι καὶ Αἰσθάνεσθαι διαφέρει. τὸ μὲν γὰρ αἰσθέσθαι ἐπὶ τοῦ ἀκριβῶς εἰδέναι τι, τὸ δὲ αἰσθάνεσθαι ἐπὶ τοῦ ὑπονοεῖν τι. καὶ περὶ μὲν τοῦ αἰσθάνεσθαι Ἀντιφῶν ἐν Προοιμίοις: ἐγραψάμην ταύτην τὴν γραφὴν ἠδικημένος ὑπὸ τούτου νὴ Δία πολλά, ἔτι δὲ καὶ πλείω ὑμᾶς ᾐσθημένος ἠδικημένους καὶ τοὺς ἄλλους πολίτας. τὸ δὲ αἰσθάνεσθαι ἐπὶ τοῦ ὑποπτεύειν καὶ οὐκ ἐπὶ τοῦ βεβαίως εἰδέναι. Λυσίας ἐν τῷ πρὸς Ἀλκιβιάδην φησίν: οἶμαι μὲν τοίνυν καὶ ἐκεῖνο ὑμᾶς αἰσθάνεσθαι, ὅτι Ἀρχιβιάδης οὐκ ἄλλο τι ἐζήτει κομίσασθαι, ἀλλὰ τῶν ἐμῶν ἠμφισβήτει. ἔταξαν δὲ αὐτὸ καὶ ἐπὶ τοῦ εἰδέναι. Ἰσαῖος: τὰ δὲ τοιούτων δὴ μαρτυριῶν οἱ δικάζοντες τὰ μὲν αὐτοὶ συνειδότες, ὅτι ὑγίανεν ὁ παῖς, τῶν ἑωρακότων αἰσθανόμενοι μαρτυρούντων, τὰ δὲ ἀκοῇ πυνθανόμενοι.
Notes:
Likewise or similarly in other lexica.
On αἰσθάνεσθαι , αἰσθέσθαι , and αἴσθεσθαι see also alphaiota 323 and alphaiota 324.
[1] Antiphon fr. 70 Sauppe.
[2] Lysias fr. 12 Sauppe, now 51 Carey OCT. The name in the extract is Archibiades in some manuscripts (which Adler follows), Alkibiades in others. Following Taylor, Carey regards the name in both the speech-title and the extract as Archebiades.
[3] Isaeus fr.134 Sauppe.
Keywords: children; definition; dialects, grammar, and etymology; economics; ethics; law; rhetoric
Translated by: Catharine Roth on 26 March 2003@01:16:24.
Vetted by:
David Whitehead (augmented notes and keywords; cosmetics) on 26 March 2003@03:12:56.
David Whitehead (corrected my own typo) on 26 March 2003@10:14:15.
David Whitehead (augmented note) on 27 March 2003@03:50:05.
David Whitehead (more keywords; updated a ref) on 17 May 2012@04:19:07.
David Whitehead (expanded primary note) on 30 November 2015@06:52:24.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search