Suda On Line menu Search

Home
Search results for alphaiota,148 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *ai)qri/a
Adler number: alphaiota,148
Translated headword: in the open air
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] outside under the sky. Another word for it is u(/paiqron.[1]
Also [meaning] fair weather.[2]
Xenophon [writes]: "those who had torched the houses paid the price when they camped outside uncomfortably in the open air."[3]
Greek Original:
*ai)qri/a: e)/cw u(po\ to\n a)e/ra. le/getai de\ kai\ u(/paiqron. kai\ h( eu)di/a. *cenofw=n: oi( de\ ta\s oi)ki/as e)mprh/santes di/khn e)/dosan u(po\ th=s ai)qri/as kakw=s skhnou=ntes.
Notes:
[1] See upsilon 175.
[2] See epsilon 3412.
[3] An approximation of Xenophon, Anabasis 4.4.14 (web address 1) -- where, however, editors prefer the reading u(po\ a)tasqali/as, 'recklessly' (see generally alpha 4325).
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: daily life; definition; historiography; military affairs
Translated by: Ross Scaife ✝ on 4 November 2002@07:23:54.
Vetted by:
David Whitehead (added notes and keyword; cosmetics) on 5 November 2002@03:46:04.
David Whitehead (another keyword) on 30 November 2005@10:08:52.
Catharine Roth (cross-reference, cosmetics, link, status) on 30 November 2006@11:37:50.
David Whitehead (Greek tweaked, at the prompting of Romnald Allen) on 22 June 2008@04:51:23.
Catharine Roth (upgraded link) on 19 May 2012@23:54:13.
David Whitehead (tweaking) on 24 November 2015@08:04:33.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search