Suda On Line menu Search

Home
Search results for alphaiota,144 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Αἴθρανος
Adler number: alphaiota,144
Translated headword: foot-warmer
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] a woman's footstool, on which, through their hole,[1] they are warmed by the coals.
Greek Original:
Αἴθρανος: τὸ γυναικεῖον ὑποπόδιον, ἐν ᾧ ὡς δι' ὀπῆς αὐτῶν θερμαίνονται τοῖς κάρβωσιν.
Notes:
Entry lacking, Adler reports, in two of the manuscripts and placed later in others.
cf. alpha 2160.
[1] If the text is correct, the lexicographer has forgotten that his gloss began in the singular.
Keywords: daily life; definition; dialects, grammar, and etymology; women
Translated by: Ross Scaife ✝ on 4 November 2002@06:43:18.
Vetted by:
David Whitehead (added note and keyword; cosmetics) on 5 November 2002@03:28:46.
David Whitehead on 14 May 2012@07:27:33.
David Whitehead (more notes) on 24 November 2015@03:48:31.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search