Suda On Line menu Search

Search results for alpha,916 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *)ako/lastos
Adler number: alpha,916
Translated headword: licentious
Vetting Status: high
[Meaning one who/which is] worthy of chastisement. Aristophanes in Wealth [writes]: "who also is licentious in his ways".[1]
The bold man is also called [this].
And Iamblichus [writes]: "she was at one moment laughing boldly and licentiously, the next moment uttering presumptuous words"[2]
And Aelian [writes]: "an Arcadian man, Eutelidas by name, suffered from an ailment which made him harangue everyone evilly with a licentious and intemperate tongue; he also hated those who were faring well".[3]
Greek Original:
*)ako/lastos: kola/sews a)/cios. *)aristofa/nhs *plou/tw|: o(\s ka)/ll' a)ko/lasto/s e)sti tou\s tro/pous. le/getai kai\ o( tolmhro/s. kai\ *)ia/mblixos: h( de\ e)ge/la nu=n me\n i)tamo/n te kai\ a)ko/laston ge/lwta, nu=n de\ e)fqe/ggeto r(h/mata au)qa/dh. kai\ *ai)liano/s: a)nh\r *)arka\s, *eu)teli/das o)/noma, a)kola/stw| th=| glw/tth| kai\ a)kra/tori kakw=s pa/ntas a)goreu/ein a)rrw/sthma e)/sxen: e)mi/sei de\ kai\ tou\s eu)= pra/ttontas.
[1] Aristophanes, Wealth [Plutus] 1049 (web address 1 below), with scholion.
[2] Iamblichus, Babyloniaca fr. 98 Habrich; cf. iota 736. Winkler and Stephens (Berkeley and Los Angeles 1995) 242 are uncertain of its placement in the narrative as epitomized by Photius.
[3] Aelian fr. 63b Domingo-Forasté (60 Hercher).
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: biography; comedy; definition; ethics; gender and sexuality; geography; medicine; rhetoric; women
Translated by: Jennifer Benedict on 7 November 2000@16:26:46.
Vetted by:
David Whitehead (modified translation; cosmetics) on 8 November 2000@03:26:43.
Joseph L. Rife (translation, notes, keywords) on 10 September 2001@04:53:28.
Joseph L. Rife (fixed note) on 10 September 2001@14:33:39.
David Whitehead (augmented note and keywords; cosmetics) on 4 June 2002@07:26:52.
David Whitehead (another keyword) on 9 October 2005@11:20:12.
David Whitehead (more keywords; tweaks and cosmetics) on 26 January 2012@07:22:22.
Catharine Roth (updated reference in note 3, upgraded link) on 6 February 2012@01:20:39.
David Whitehead on 13 May 2015@10:27:55.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search