Suda On Line
Search
|
Search results for alpha,592 in Adler number:
Headword:
*)azh/mios
Adler number: alpha,592
Translated headword: penalty-free, with impunity
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] unharmed. Strictly speaking a "zemia" is the loss of life [
zwh=s mei/wsis]; alternatively, what is abominable in life [
e)n zwh=| miaro/n].
Aristophanes in
Wealth [writes]: "you surely do not expect, after cheating us, to escape with impunity?"[1]
Alternatively, the truth [is] penalty-free, in not suffering a penalty for what has happened.[2]
*)azh/mios: a)blabh/s. kuri/ws de\ zhmi/a h( th=s zwh=s mei/wsis, h)\ to\ e)n zwh=| miaro/n. *)aristofa/nhs *plou/tw|: mw=n a)cioi=s fenaki/sas h(ma=s a)pallagh=nai a)zh/mios; h)\ o( a)lhqh\s a)zh/mios, o( mh\ u(pe/xwn zhmi/an tou= pa/qous.
Notes:
The headword, extracted from the first quotation given, is masculine nominative singular of this adjective.
[1]
Aristophanes,
Plutus [
Plutus] 271-2, with scholion.
[2] From a scholiast to
Sophocles,
Electra 1102 (where the word also appears).
Translated by: Carl Widstrand on 12 January 2000@18:12:36.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search