Suda On Line menu Search

Home
Search results for alpha,4672 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Ἄχαρι
Adler number: alpha,4672
Translated headword: harsh
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning something] grievous, evil.
Arrian [writes]: "he gave an assurance to the colonists that they would suffer nothing harsh from the king."[1]
And elsewhere: "to suffer nothing harsh at their hands."[2]
Greek Original:
Ἄχαρι: χαλεπὸν, κακόν. Ἀρριανός: ὁ δὲ πίστιν ἔδωκε τοῖς κατοικοῦσι μηδὲν ἄχαρι πείσεσθαι ἐκ βασιλέως. καὶ αὖθις: οὐδὲν πείσεσθαι ἄχαρι πρὸς αὐτῶν.
Notes:
The headword, neuter singular of this adjective, is illustrated by both of the quotationa given.
See also alpha 4673.
[1] Arrian, Parthica fr. 90 Roos-Wirth (FGrH 156 F130).
[2] Not identified by Adler, but identifiable via the TLG as Procopius, History of the Wars of Justinian 5.4.4 (but read αὐτοῦ for the Suda's αὐτῶν ). See on this Theodoridis' Photius edition (vol.II p.XCII), and again Favuzzi [cited under alpha 1990] 55.
Keywords: biography; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; historiography; history
Translated by: Jennifer Benedict on 17 August 2001@04:52:50.
Vetted by:
David Whitehead (added note and keywords; cosmetics) on 17 August 2001@06:59:47.
David Whitehead on 17 August 2001@07:01:22.
David Whitehead (cosmetics) on 29 August 2002@03:50:30.
David Whitehead (expanded and modified n.2; more keywords) on 7 June 2010@08:28:26.
David Whitehead (expanded n.2) on 11 October 2011@09:28:07.
David Whitehead (another note and keyword; cosmetics) on 9 May 2012@06:07:50.
David Whitehead on 11 September 2015@08:14:05.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search