Suda On Line
Search
|
Search results for alpha,4274 in Adler number:
Headword:
*)/asulon
i(ero/n
Adler number: alpha,4274
Translated headword: inviolable shrine
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] one which honors and protects supplicants.[1]
Also [sc. attested is the related noun] a)suli/a ["inviolability"], the thing.
"The trial being a public one and important because of the inviolability of ambassadors and the Romans' customary hatred of wickedness against embassies."[2]
But [the verb] sulw= [has] a long sigma-upsilon.[3]
Greek Original:*)/asulon i(ero/n: to\ ti/mion kai\ throu=n tou\s i(ke/tas. kai\ *)asuli/a, to\ pra=gma. tou= de\ a)gw=nos o)/ntos dhmosi/ou kai\ mega/lou dia\ th\n tw=n presbeutw=n a)suli/an kai\ th\n sunh/qh para\ tw=n *(rwmai/wn u(pe\r tw=n presbeiw=n misoponhri/an. sulw= de\ to\ su makro/n.
Notes:
[1] The headword phrase is presumably quoted from somewhere. Extant possibilities begin with
Polybius 16.13.2.
[2]
Diodorus Siculus 36.15.2, on the trial of Saturninus (101 BCE).
[3] cf.
sigma 1350.
Translated by: Jennifer Benedict on 14 March 2002@18:37:19.
Vetted by:David Whitehead (modified translation; augmented notes and keywords; cosmetics) on 15 March 2002@03:17:56.
David Whitehead (more keywords; betacode and other cosmetics) on 26 April 2012@05:18:38.
David Whitehead on 2 September 2015@04:23:43.
No. of records found: 1
Page 1
End of search