Suda On Line menu Search

Home
Search results for alpha,3735 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *)/arare/ me
Adler number: alpha,3735
Translated headword: suited me
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning she] was pleasing to my mind. Meaning both I and the nightingale make a harmony because of our lamenting. In effect, [she] was in keeping with my thoughts.
Greek Original:
*)/arare/ me: h)/rese/ mou tai=s fresi/n. a)nti\ tou= su/mfwna pra/ssomen e)gw/ te kai\ h( a)hdw\n e(/neka tou= qrhnei=n. oi(=on h(/rmostai/ mou tai=s fresi/n.
Note:
From the scholia to Sophocles, Electra 147, where the headword phrase occurs. Already at alpha 651, and see again alpha 4397.
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; tragedy; women; zoology
Translated by: Jennifer Benedict on 10 August 2001@20:02:37.
Vetted by:
David Whitehead (added keywords; cometics) on 12 August 2001@05:15:51.
David Whitehead (tweaks) on 10 April 2012@04:30:17.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search