Suda On Line menu Search

Search results for alpha,3553 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *)aposte/rhsis
Adler number: alpha,3553
Translated headword: confiscation
Vetting Status: high
[Confiscation means] to take and keep things which belong to someone else. "And when we do not give alms, we are punished in the same way as those who are confiscating."
Greek Original:
*)aposte/rhsis: to\ ta\ a)llo/tria labo/ntas kate/xein. kai\ o(/tan e)lehmosu/nhn mh\ para/sxwmen, e)n i)/sw| toi=s a)posterou=si kolazo/meqa.
Adler formatted this entry as headword plus glossing phrase, followed by a separate (unidentified) quotation. In fact, as a TLG search shows, all this material -- again at epsilon 785 and epsilon 3671 -- comes from a passage in John Chrysostom's Second Homily on Lazarus (PG 48.988); here it is first lightly paraphrased, then quoted (but note that JC's verb is future kolaso/meqa, 'we will be punished').
St. John Chrysostom, On Wealth and Poverty, translated by Catharine P. Roth (Crestwood: St. Vladimir's Seminary Press, 1999) 49.
Keywords: Christianity; definition; economics; ethics; philosophy; religion; rhetoric
Translated by: Jennifer Benedict on 3 June 2001@20:21:39.
Vetted by:
David Whitehead (modified translation; added note and keywords) on 4 June 2001@08:29:57.
David Whitehead (cosmetics) on 22 August 2002@05:17:08.
Catharine Roth (tweaked translation, added keyword) on 15 March 2006@00:37:47.
David Whitehead (typo) on 15 March 2006@03:03:46.
David Whitehead (source identification; another keyword) on 5 April 2012@08:19:58.
David Whitehead (tweaking) on 5 April 2012@08:33:17.
David Whitehead on 6 April 2012@03:11:31.
David Whitehead on 29 August 2015@09:36:03.
Catharine Roth (another keyword) on 1 October 2015@01:08:54.
Catharine Roth (tweaked reference, added bibliography) on 14 March 2016@11:44:37.
David Whitehead (cosmetics) on 15 March 2016@04:36:23.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search