Suda On Line
Search
|
Search results for alpha,3491 in Adler number:
Headword:
*)/apoptos
Adler number: alpha,3491
Translated headword: out of sight
Vetting Status: high
Translation: "He intreated me, touching my hand, to send him into the fields and the pastures of the flocks, that he might be as far out of sight as possible from town."[1] For
apoptos ["out of sight"] [means] not being seen.[2]
Sophocles [writes]: "so clearly, though you are out of sight, all the same do I hear your voice."[3]
*)/apoptos: e)cike/teuse, th=s e)mh=s xeiro\s qigw\n, a)grou/s sfe pe/myai ka)pi\ poimni/wn noma/s, w(s plei=ston ei)/h tou=t' a)/poptos a)/steos. a)/poptos ga\r o( a)qew/rhtos. *sofoklh=s: w(s eu)maqe/s sou, ka)\n a)/poptos h)=|s, o(/mws fw/nhm' a)kou/w.
Notes:
[1]
Sophocles,
Oedipus Tyrannus 760-2 (web address 1 below).
[2] cf.
alpha 3490.
[3]
Sophocles,
Ajax 15-16 (Odysseus on the voice of Athena: web address 2).
Web address 1,
Web address 2
Keywords: agriculture; definition; tragedy; zoology
Translated by: Jennifer Benedict on 2 June 2001@12:36:43.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search