Suda On Line menu Search

Home
Search results for alpha,3263 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *)apogene/sqai
Adler number: alpha,3263
Translated headword: to be away from
Vetting Status: high
Translation:
It means either to be too late for or to die. Thucydides [sc. employs] both meanings.[1]
Greek Original:
*)apogene/sqai: h)\ u(sterh=sai shmai/nei h)\ a)poqanei=n. a)/mfw tusaia *qoukudi/dhs.
Notes:
The headword is aorist infinitive of a)pogi/gnomai.
[1] Thucydides 1.39.3 and 2.98.3, respectively: see web addresses 1 and 2 below. Various attempts have been made to emend the non-word tusaia (also in codex B of the Synagoge, but obelized by Cunningham) so as to give the sense which is translated here.
Associated internet addresses:
Web address 1,
Web address 2
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; historiography
Translated by: Jennifer Benedict on 20 March 2002@12:49:27.
Vetted by:
David Whitehead (cosmetics) on 21 March 2002@05:34:59.
Catharine Roth (updated links) on 5 November 2011@17:13:04.
David Whitehead (added primary note and another keyword) on 6 November 2011@06:13:56.
Catharine Roth (expanded note) on 11 October 2014@22:33:44.
Catharine Roth (expanded note further) on 11 October 2014@22:38:08.
David Whitehead (cosmetics) on 13 October 2014@03:26:38.
Catharine Roth (my typo) on 13 October 2014@11:55:42.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search