Suda On Line menu Search

Home
Search results for alpha,3135 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Apeirokalia
Adler number: alpha,3135
Translated headword: ignorance of the beautiful, vulgar extravagance
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] immoderation of [= in] the beautiful.[1]
"But the Romans already having gained dominance were excited to vulgar extravagance, and he stretched their forces out through his Libyan territory."[2]
And elsewhere: "but if not too vulgarly extravagant, as [someone] repeating things [already] much-spoken-of."[3]
Greek Original:
Apeirokalia: ametria tou kalou. hoi de Rhômaioi êdê kekratêkotes epêrmenoi êsan eis apeirokalian, kai tas sphôn autôn exeteine dunameis ana tên ekeinou Libuên. kai authis: all' ei mê lian apeirokalos, hôs diabeboêmena epidiêgoumenos.
Notes:
[1] Interpreting a)peiro- as "unlimited" instead of "inexperienced." (cf. alpha 3133).
[2] Quotation (transmitted, in Adler's view, via the Excerpta Constantini Porphyrogeniti) unidentifiable.
[3] Quotation tentatively attributed by Adler to Damascius, and admitted as such into Zintzen's edition of that author (Life of Isidore fr. 373). However, C. Theodoridis in his Photius edition (vol.II p.XCVI) identifies the passage as one in Synesius, Letter 127 (p.217.10-11 Garzya).
Keywords: art history; biography; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; geography; historiography; history; military affairs; rhetoric
Translated by: Catharine Roth on 14 July 2000@23:30:19.
Vetted by:
David Whitehead (added keyword; cosmetics) on 16 March 2001@05:31:34.
David Whitehead (added keywords; cosmetics) on 19 August 2002@07:16:22.
Catharine Roth (expanded note, added keyword) on 14 September 2010@22:37:34.
David Whitehead (expanded and modified n.3) on 12 October 2011@06:06:30.
David Whitehead (another keyword; cosmetics) on 29 March 2012@04:44:42.
Catharine Roth (betacode) on 30 March 2012@01:48:11.
David Whitehead (coding; cosmetics) on 7 August 2015@10:50:34.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search