Suda On Line
Search
|
Search results for alpha,2962 in Adler number:
Headword:
*)apai/sion
Adler number: alpha,2962
Translated headword: ill-omened
Vetting Status: high
Translation: [Meaning something] unbecoming.[1]
Blasphemous, uncontributing.[2]
Innocent(?) or badly-omened.
"They appeared [to be] of the same tribe of the Turks, whom they said were drivers-away of the ill-omened."[3]
Greek Original:*)apai/sion: a)prepe/s. bla/sfhmon, a)su/mbolon. a)sine\s h)\ dusoiw/niston. a)nefa/nhsan de\ tou= au)tou= fu/lou tw=n *tou/rkwn, ou(\s e)/fasan tw=n a)paisi/wn e)lath=ras ei)=nai.
Notes:
[1] The headword is neuter singular of this adjective. It must be quoted from somewhere, probably
Oppian,
Halieutica 1.372; cf. the
scholia there.
[2] Likewise in the
Synagoge and
Photius.
[3]
Menander Protector fr. 10.3 Blockley (using the genitive plural of the headword).
Translated by: Jennifer Benedict on 19 December 2000@13:34:19.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search