Suda On Line
Search
|
Search results for alpha,2923 in Adler number:
Headword:
*)apariqmhso/menos
Adler number: alpha,2923
Translated headword: intending to secure payment
Vetting Status: high
Translation: [Meaning he] intending to give back, intending to pay.
"The Gete arrived, intending to secure payment of something of the annual [tribute-]monies to the general of the Romans".[1]
Also [sc. attested is the present participle]
a)pariqmw=n, meaning fulfilling an inventory.
Isocrates [sc. uses the word in this way].[2]
Also [note the idiom]
a)pariqmw= se ["I requite you"], [i.e. used] with an accusative.[3]
*)apariqmhso/menos: a)podw/swn, katabalou/menos. o( de\ *ge/ths a)fi/keto w(s a)pariqmhso/meno/s ti tw=n e)niausiai/wn xrhma/twn pro\s to\n strathgo\n tw=n *(rwmai/wn. kai\ *)apariqmw=n, a)nti\ tou= a)poplhrw=n a)pariqmo/n. *)isokra/ths. kai\ *)apariqmw= se, ai)tiatikh=|.
Notes:
The headword, future middle participle (masculine nominative singular) of
a)pariqme/w, is presumably extracted from the first quotation given. (There are no other attestations.)
[1] Quotation (transmitted, in Adler's view, via the
Excerpta Constantini Porphyrogeniti) unidentifiable.
[2]
Isocrates 5.26; cited from Harpokration s.v.
[3] Possibly a quotation, or simply an illustrative phrase.
Translated by: Jennifer Benedict on 22 December 2000@21:35:03.
Vetted by:David Whitehead (modified headword and translation; added note and keyword; cosmetics) on 24 December 2000@09:13:27.
Catharine Roth (restorative cosmetics) on 17 August 2002@17:36:56.
David Whitehead (added note and keywords; cosmetics) on 18 August 2002@05:38:32.
David Whitehead (augmented notes and keywords; tweaks and cosmetics) on 28 February 2011@09:04:10.
David Whitehead (cosmetics) on 25 March 2012@06:26:02.
David Whitehead on 3 August 2015@09:12:00.
Catharine Roth (tweaked betacode) on 5 September 2015@01:02:56.
No. of records found: 1
Page 1
End of search