Suda On Line menu Search

Home
Search results for alpha,2891 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Ἀπαμφιέσαντες
Adler number: alpha,2891
Translated headword: having stripped off
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning they] having unclothed.[1]
Also [sc. attested is] ἀπαμφιεῖ ["he/she/it will strip off"], [meaning] will uncover. In Hated Man [Menander writes]: "for sometimes liquor will strip off this affectedness of mine even though it wants to go unnoticed."[2]
Also [sc. attested is the participle] ἀπαμφίσκων ["he stripping off"],[3] [meaning he] uncovering.
Greek Original:
Ἀπαμφιέσαντες: ἐκδύσαντες. καὶ Ἀπαμφιεῖ, ἀποκαλύψει. Μισουμένῳ: ἀπαμφιεῖ γὰρ τὸ κατάπλαστον τοῦτό μου καὶ λανθάνειν βουλόμενον ἡ μέθη ποτέ. καὶ Ἀπαμφίσκων, ἀποκαλύπτων.
Notes:
Same material in other lexica.
[1] The headword is aorist active participle, masculine nominative plural, of ἀπαμφιέννυμι . It must be quoted from somewhere; perhaps from its only extant occurrence outside lexica, in Themistius.
[2] Menander, Misoumenos 363-364.
[3] Evidently quoted from somewhere but not independently attested.
Keywords: clothing; comedy; daily life; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; food; rhetoric
Translated by: Jennifer Benedict on 30 November 2000@05:29:20.
Vetted by:
David Whitehead (completed translation; cosmetics) on 13 March 2001@08:17:12.
David Whitehead (added note; cosmetics) on 16 August 2002@08:37:13.
David Whitehead (augmented notes and keywords; tweaks and cosmetics) on 22 March 2012@08:00:03.
David Whitehead (another note and keyword) on 23 August 2013@03:56:50.
David Whitehead (updated a ref; added a note) on 2 August 2015@08:51:22.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search