Suda On Line menu Search

Home
Search results for alpha,2866 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Ἀπαγορεύει
Adler number: alpha,2866
Translated headword: renounces, denies
Vetting Status: high
Translation:
[Used] with a dative. [Meaning he/she/it] rejects, disowns.
"They renounce Philip and designate Decius."[1]
And elsewhere Eunapius [writes]: "being driven out to the [part] of the country which was out of sight and indeterminate, renouncing [their previous life] for murders and plunder."[2]
"And you deny, Simon Peter".[3]
Alternatively[4] ἀπαγορεύειν , meaning to be distressed and incapacitated.
"[He] proclaiming explicitly to the commanders/officials to avoid covetousness."[5]
Greek Original:
Ἀπαγορεύει: δοτικῇ. ἀποτρέπεται, ἀρνεῖται. ἀπαγορεύουσι τῷ Φιλίππῳ καὶ τὸν Δέκιον ἀναγορεύουσιν. καὶ αὖθις Εὐνάπιος: πρὸς τὸ ἀφανὲς καὶ ἀόριστον τῆς χώρας ἐκπεσόντες, πρὸς τοὺς φόνους καὶ πρὸς τὴν λείαν ἀπαγορεύοντες. καὶ ἀπαγορεύεις, Σίμων Πέτρε. ἢ Ἀπαγορεύειν, ἀντὶ τοῦ κάμνειν καὶ ἀδυνάτως ἔχειν. ἀπαγορεύων τοῖς ἄρχουσι διαρρήδην τῆς φιλαργυρίας ἀπέχεσθαι.
Notes:
For this verb see also alpha 2867. The headword of the present entry has the same glossing in other lexica, and is evidently quoted from somewhere; extant possibilities are numerous.
[1] Attributed by Bernhardy to Dexippus. In fact from John of Antioch: see Favuzzi [cited under alpha 1990] 53-54.
[2] Eunapius fr. 97 FHG (4.54).
[3] cf. generally Matthew 26.69-75, Mark 14.66-72, Luke 22.34-62, John 18.15-27.
[4] From Harpokration s.v., citing the Erotikos of [Lysias] (= Plato, Phaedrus 230E-234C -- where however this verb does not seem to occur). For this sense of the verb see LSJ s.v., under II.
[5] Quotation unidentifiable.
Keywords: biography; Christianity; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; geography; historiography; history; religion
Translated by: Jennifer Benedict on 30 November 2000@06:15:36.
Vetted by:
David Whitehead (added notes and keyword; cosmetics) on 16 August 2002@06:45:35.
David Whitehead (augmented n.1) on 7 June 2010@08:00:17.
David Whitehead (augmented notes and keywords; tweaks and cosmetics) on 28 February 2011@06:49:25.
David Whitehead (expanded n.4) on 20 July 2011@10:10:43.
David Whitehead (more keywords; cosmetics) on 22 March 2012@04:53:45.
David Whitehead on 2 August 2015@07:35:21.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search