Suda On Line
Search
|
Search results for alpha,2841 in Adler number:
Headword:
*)/aozoi
Adler number: alpha,2841
Translated headword: attendants
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] many-branched,[1] those burning many timbers; that is, cooks.[2]
Greek Original:*)/aozoi: polu/ozoi, polla\ cu/la kai/ontes: h)/goun oi( ma/geiroi.
Notes:
The headword is nominative plural.
[1] A false connection is made here between the headword -- for which see
Aeschylus,
Agamemnon 231 (dative plural), and next note -- and this adjective. (Seemingly, the headword has been misunderstood as the adjective no-branched, which has generated its opposite.)
[2] For cooks in this connection see
Hesychius s.v., citing
Callimachus fr. 563.
Translated by: Jennifer Benedict on 30 November 2000@05:12:02.
Vetted by:David Whitehead (modified headword and translation; augmented notes and keywords; cosmetics) on 16 August 2002@04:18:25.
David Whitehead (more notes; another keyword; cosmetics) on 21 March 2012@09:18:25.
David Whitehead (expanded n.1) on 2 August 2015@06:45:34.
No. of records found: 1
Page 1
End of search