Suda On Line menu Search

Home
Search results for alpha,2780 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Ἀνοῖσαι
Adler number: alpha,2780
Translated headword: to provide
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] to supply.[1]
Also [sc. attested is] ἀνοιστέον , [meaning] one must supply.[2]
Also [sc. attested is the phrase] ἀνοίσω σοι βόας ["I will provide cows for you"], [meaning] I may bring [them] up, I may carry [them].[3]
Greek Original:
Ἀνοῖσαι: κομίσαι. καὶ Ἀνοιστέον, δεῖ κομίζειν. καὶ Ἀνοίσω σοι βόας, ἀνενέγκω, φέρω.
Notes:
cf. generally alpha 2781.
[1] The primary headword, an aorist active infinitive, must be quoted from somewhere -- almost certainly Herodotus 1.157.3 (web address 1). The stem ois- normally occurs only in the future tense: cf. omicroniota 170.
[2] Again, quoted from somewhere. (The possibilities, in several genres, are numerous.)
[3] An abbreviation of Psalm 65.15 LXX, glossing an apparent future indicative with aorist subjunctives.
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; historiography; religion; zoology
Translated by: Jennifer Benedict on 23 December 2000@18:42:16.
Vetted by:
David Whitehead (modified translation; added notes and keywords; cosmetics) on 15 August 2002@08:16:28.
Catharine Roth (augmented note) on 16 August 2002@01:35:57.
David Whitehead (augmented notes and keywords; betacode and other cosmetics) on 20 March 2012@07:41:43.
Catharine Roth (coding) on 22 February 2015@08:22:57.
David Whitehead on 23 February 2015@02:49:21.
Catharine Roth (tweaked translation, expanded note) on 23 February 2015@19:24:36.
David Whitehead on 15 August 2015@08:23:42.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search