Suda On Line
Search
|
Search results for alpha,2640 in Adler number:
Headword:
*)antefilotimou=nto
Adler number: alpha,2640
Translated headword: they were mutual rivals
Vetting Status: high
Translation: Meaning they were vying and quarrelling and competing. This [verb] a)ntifilotimei=sqai is of the 1st conjugation of [those with] circumflexes -- and only [that]. There are some verbs which are found with two conjugations, such as skhnw=, skhnei=s [and] skhna|=s; also a)tolmw=, a)tolmei=s and a)tolma|=s.
Greek Original:*)antefilotimou=nto: a)nti\ tou= h(millw=nto kai\ h)/rizon kai\ a)nthgwni/zonto. tou=to de\ to\ a)ntifilotimei=sqai a# e)sti\ suzugi/as tw=n perispwme/nwn, kai\ mo/non. e)/sti de/ tina r(h/mata, a(\ du/o suzugiw=n eu(re/qh: oi(=on skhnw=, skhnei=s, skhna=|s: kai\ a)tolmw=, a)tolmei=s kai\ a)tolma=|s.
Note:
Same entry in other lexica. Theodoridis on
Photius s.v. flags up textual corruption in it, and also suggests that the headword itself is quoted from Gregory of Nazianzus' 4th oration,
Against the emperor Julian (4.25 = PG 25,552c). See also
Aelian,
Varia Historia 7.2, on the cultural rivalry (C4 BCE) between two eastern-Mediterranean dynasts,
Strato of Sidon and
Nicocles of
Cyprus.
Translated by: Jennifer Benedict on 13 May 2001@10:32:01.
Vetted by:David Whitehead (added note and keyword; cosmetics) on 14 August 2002@06:35:47.
David Whitehead (modifications to tr; expanded note; more keywords; betacode and other cosmetics) on 18 March 2012@07:17:35.
David Whitehead on 23 July 2015@09:28:40.
Catharine Roth (tweaks) on 26 August 2015@00:07:53.
No. of records found: 1
Page 1
End of search