Suda On Line
Search
|
Search results for alpha,2617 in Adler number:
Headword:
*)antaugei=s
ko/ras
Adler number: alpha,2617
Translated headword: bright eye-pupils
Vetting Status: high
Translation: "Turn bright eye-pupils." Meaning turn your pupils towards me, face-to-face.[1]
"And because of the snow's brightness and the harshness of the reflection thrown back they lost [their sight]."[2]
Greek Original:*)antaugei=s ko/ras: stre/yon a)ntaugei=s ko/ras. a)nti\ tou= ta\s ko/ras sou a)ntiprosw/pous moi stre/yon. kai\ di' a)ntau/geian xio/nos kai\ sklhro/thta th=s a)naballome/nhs a)nakla/sews e)fqei/ronto.
Notes:
The headword phrase is accusative plural, from the first quotation given.
[1]
Aristophanes,
Thesmophoriazusae 902, with scholion. For
ko/rh as pupil see LSJ s.v. III.
[2]
Diodorus Siculus 17.82.7 (with a related noun), on Alexander the Great's troops in the mountains of India.
Translated by: Jennifer Benedict on 6 July 2000@13:26:33.
Vetted by:David Whitehead (modified translation; added notes and keywords; cosmetics) on 11 March 2001@09:52:39.
David Whitehead (added keyword) on 14 August 2002@05:11:14.
David Whitehead (augmented notes and keywords; tweaks and cosmetics) on 16 March 2012@09:42:33.
No. of records found: 1
Page 1
End of search