Suda On Line menu Search

Home
Search results for alpha,2486 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *)anqemi/dwn
Adler number: alpha,2486
Translated headword: blossoms
Vetting Status: high
Translation:
"And Artemis, let the running Graces tread this grove, their light sandals on blossoms."[1] Meaning flowers.
Also [sc. attested is] Anthemides, a patronymic.[2]
Greek Original:
*)anqemi/dwn: a)/lsos d', *)/artemi tou=to, kai\ a)\n *xari/tessi qeou/sais ei)/h e)p' a)nqemi/dwn su/mbola kou=fa balei=n. a)nti\ tou= a)nqe/wn. kai\ *)anqemi/dhs, patrwnumiko/n.
Notes:
The headword, probably extracted from the quotation given (though there are extant alternatives), is genitive plural.
[1] Greek Anthology 6.267.5-6 (which has sa/mbala for what appears here as su/mbola).
[2] Simoesius, son of Anthemion (Homer, Iliad 4.488).
Keywords: botany; clothing; dialects, grammar, and etymology; epic; poetry; religion
Translated by: Jennifer Benedict on 5 July 2000@00:24:04.
Vetted by:
David Whitehead (augmented notes keywords; cosmetics) on 13 August 2002@05:02:24.
David Whitehead (augmented notes and keywords; tweaks and cosmetics) on 15 March 2012@04:33:37.
David Whitehead on 18 July 2015@08:24:39.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search