Suda On Line
Search
|
Search results for alpha,2340 in Adler number:
Headword:
*)/aneton
Adler number: alpha,2340
Translated headword: consecrated, exempted
Vetting Status: high
Translation: Hyperides [sc. uses this word to mean] a shrine devoted to [a] god.[1] A life, too, can be described as
anetos, [meaning] a free and soft [one].[2]
Greek Original:*)/aneton: *(uperi/dhs to\ a)neime/non qew=| i(ero/n. le/getai de\ kai\ a)/netos bi/os, o( a)neime/nos kai\ malako/s.
Notes:
The first part of this entry is abridged from Harpokration s.v.
The headword adjective is neuter singular; for this sense of it see LSJ s.v. 2.
[1]
Hyperides fr.72 Jensen.
[2] The two kinds of meaning sound worlds apart in English, but see LSJ s.v.
a)ni/hmi.
Translated by: David Whitehead on 5 October 2000@08:37:56.
Vetted by:David Whitehead (added note and keyword; cosmetics) on 8 August 2002@03:56:13.
William Hutton (Cosmetics, added keyword.) on 21 October 2002@21:37:24.
David Whitehead (internal rearrangement; cosmetics) on 22 October 2002@03:39:04.
David Whitehead (augmented notes and keywords; tweaks and cosmetics) on 27 June 2011@10:44:15.
Catharine Roth (tweaked translation on the basis of a suggestion of Brady Kiesling) on 27 December 2016@17:44:23.
No. of records found: 1
Page 1
End of search