Suda On Line menu Search

Home
Search results for alpha,2330 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *)ane/sthsan
Adler number: alpha,2330
Translated headword: they forced [someone] to emigrate
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] they transplanted. "Caesar is both irritated and upset, because they did not force both [the] Sabeirites and [the] Albanians to emigrate all at once".[1]
Greek Original:
*)ane/sthsan: metw/|kisan. nemesa=| te kai\ a)ganaktei= o( *kai=sar, o(/ti mh\ a)ne/sthsan a(paca/pantas *sabei/rous te kai\ *)albanou/s.
Notes:
The headword is perhaps (though not demonstrably) extracted from the quotation given.
[1] Menander Protector fr. 18.6 Blockley; cf. alpha 2906, sigma 10.
Keywords: biography; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; historiography; history
Translated by: Jennifer Benedict on 2 November 2000@15:35:04.
Vetted by:
David Whitehead (added note and keyword; cosmetics) on 3 November 2000@03:43:15.
David Whitehead (augmented note and keywords) on 7 August 2002@04:20:13.
David Whitehead (updated ref; cosmetics) on 3 January 2012@04:45:43.
David Whitehead on 6 March 2012@09:20:50.
David Whitehead on 15 July 2015@03:41:54.
Catharine Roth (tweaked translation) on 19 July 2015@21:33:10.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search