Suda On Line menu Search

Home
Search results for alpha,2198 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *)anaide/s
Adler number: alpha,2198
Translated headword: shameless
Vetting Status: high
Translation:
The [way to describe] looking boldly.[1] Also [sc. attested is the adverb] a)nai/dhn, [meaning] suddenly, violently, unblushingly.[2]
Also [sc. attested is a commoner adverbial form] a)naidw=s, [meaning] impudently. Also [sc. attested is the adjective] a)naidh/s and [the noun] a)nai/deia, [meaning] impudence.
Greek Original:
*)anaide/s: to\ qrasu\ ble/pein. kai\ *)anai/dhn, a)qro/ws, sfodrw=s, a)phruqriasme/nws. kai\ *)anaidw=s: a)naisxu/ntws. kai\ *)anaidh/s, kai\ *)anai/deia, h( a)naisxunti/a.
Notes:
Same or similar material, variously, in other lexica.
[1] The headword is neuter singular of the adjective a)naidh/s (which reappears later in the entry), here used adverbially. Photius, Lexicon alpha1488, combines it with the gloss in a phrase that he attributes to Cratinus (fr. 24 Kock, now 28 Kassel-Austin).
[2] As noted in LSJ, a)nai/dhn is (e.g.) a variant form for a)ne/dhn (alpha 2220) in Procopius, Secret History 22.
Keywords: comedy; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; historiography
Translated by: Jennifer Benedict on 1 November 2000@20:37:01.
Vetted by:
Catharine Roth (added links) on 14 October 2001@01:03:14.
David Whitehead (added keyword; cosmetics) on 2 August 2002@08:30:20.
David Whitehead (augmented notes and keywords; betacode and other cosmetics) on 1 March 2012@06:53:13.
David Whitehead on 3 January 2015@06:55:28.
David Whitehead on 12 July 2015@04:47:04.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search