Suda On Line
Search
|
Search results for alpha,2113 in Adler number:
Headword:
*)/anaudos
Adler number: alpha,2113
Translated headword: speechless
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] voiceless.[1]
Also [sc. attested is] a)naudh/ton ["unspeakable"], [meaning something] not to be told, forbidden, ineffable. "And I would not say anything [is] unspeakable."[2]
"He was silent and dripping with tears at the shame of what had happened to him, ashamed to tell of the incident".[3]
Greek Original:*)/anaudos: a)/fwnos. kai\ *)anau/dhton, a)/lekton, a)po/rrhton, a)ne/lpiston. kou)de\n a)nau/dhton fati/caim' a)/n. o(\s e)p' ai)sxu/nhs tou= pa/qous perirreo/menos da/krusin a)/naudos h)=n, e)ceipei=n ai)dou/menos to\ pa/qos.
Notes:
[1] Same glossing in other lexica, and in the
scholia to
Homer,
Odyssey 5.456, where the headword occurs (web address 1)
[2]
Sophocles,
Ajax 715 (web address 2).
[3]
Iamblichus,
Babyloniaca fr.62 Habrich.
Web address 1,
Web address 2
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; epic; ethics; philosophy; tragedy
Translated by: Jennifer Benedict on 26 October 2000@15:50:13.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search