Suda On Line
Search
|
Search results for alpha,1974 in Adler number:
Headword:
*)ananewsa/menos
Adler number: alpha,1974
Translated headword: having revived
Vetting Status: high
Translation: [Meaning he] having renewed and awakened. Or having been remembered, having come to mind.[1]
"Marcus, having recollected the lowness of the wall, determined to try his luck."[2]
Greek Original:*)ananewsa/menos: a)nakaini/sas kai\ a)negei/ras. h)\ a)namnhsqei\s, ei)s e)/nnoian e)lqw/n. o( de\ *ma/rkos prosananewsa/menos th\n tou= tei/xous tapeino/thta e)peba/leto katapeira/zein th=s e)lpi/dos.
Notes:
For this verb cf. generally
alpha 1973 and
alpha 2271. Its aorist middle participle, here, is evidently extracted from somewhere; there are numerous possibilities, esp. in historians from
Thucydides onwards.
[1] It is unclear why the second part of this glossing treats the headword as passive rather than middle.
[2]
Polybius 8.37.2 (on M. Claudius Marcellus at the siege of Syracuse, 212 BCE: web address 1), with a compound version of the headword verb. Again at
pi 2593. This seems to be a case where the Suda has preserved a better text of
Polybius than the one conventionally transmitted: see F.W. Walbank,
A Historical Commentary on Polybius, ii (Oxford 1967) 113.
Web address 1
Keywords: biography; definition; dialects, grammar, and etymology; historiography; history; military affairs
Translated by: Jennifer Benedict on 13 May 2001@09:50:40.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search