Suda On Line
Search
|
Search results for alpha,1933 in Adler number:
Headword:
*)ana/lghtos
Adler number: alpha,1933
Translated headword: unfeeling
Vetting Status: high
Translation: Also [sc. attested is]
dusana/lghtos ["hard-hearted"] in
Sophocles: that is, hard to move, unfeeling, apathetic, unmerciful, stony. "For I should be hard-hearted not to have pity for such a supplication."[1]
Also [sc. attested is the related adverb]
a)nalgh/tws ["painlessly"], [meaning] without feeling, without being troubled.[2]
Also [sc. attested is the genitive plural]
a)nalgh/twn ["of those without feeling"], [meaning] of those without sympathy; or of those who do not altogether feel pain for someone or feel much pain, of those who have rejected us often.
Sophocles [writes]: "alas, you cry the unspeakable deed of the twin unfeeling Atreidae in this grief." That is, in the present misfortune.[3]
*)ana/lghtos. kai\ dusana/lghtos para\ *sofoklei=: toute/sti dusmeta/klhtos, a)nalgh\s, a)paqh\s, a)nhleh\s, sklhro/s. dusana/lghtos ga\r ei)/hn toia/nde mh\ katoiktei/rwn e(/dran. kai\ *)analgh/tws, a)naisqh/tws, a)po/nws. kai\ *)analgh/twn, a)sumpaqw=n: h)\ tw=n mhd' o(/lws a)lgou/ntwn e)pi/ tini h)\ polualgh/twn, tw=n ei)s pollaxh=| h(ma=s e)kbeblhko/twn. *sofoklh=s: w)/ moi a)nalgh/twn dissw=n e)qro/hsas a)/naudon e)/rgon *)atreidw=n tw=|d' a)/xei. toute/sti th=| parou/sh| sumfora=|.
Notes:
The unglossed primary headword
a)na/lghtos may or may not be quoted from somewhere.
cf. generally
alpha 1098.
[1]
Sophocles,
Oedipus Tyrannus 12-13 (web address 1 below), with scholion.
[2] Same material in
Photius and elsewhere.
[3]
Sophocles,
Ajax 946-8 (web address 2 below), with scholion.
Web address 1,
Web address 2
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; mythology; tragedy
Translated by: Jennifer Benedict on 11 May 2001@17:48:00.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search