Suda On Line
Search
|
Search results for alpha,1841 in Adler number:
Headword:
*)ana/grapton
Adler number: alpha,1841
Translated headword: recorded
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] that which is written up or written clearly or known to everyone.[1]
"[...] and ordering them to obey the Avars and have themselves recorded for payment of tribute."[2]
Greek Original:*)ana/grapton: to\ a)nagegramme/non h)\ to\ fanerw=s gegramme/non h)\ to\ pa=sin e)gnwsme/non. sfa=s te u(pakou/ein keleu/wn *)aba/rois kai\ e)s fo/rou a)pagwgh\n e)/sesqai a)nagra/ptous.
Notes:
[1] Same or similar glossing in other lexica. The headword, neuter nominative/accusative singular, is presumably quoted from somewhere (other than the quotation given, where it is masculine accusative plural).
[2] Part of
Menander Protector fr. 21 Blockley.
Translated by: Jennifer Benedict on 28 March 2001@17:50:55.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search