Suda On Line
Search
|
Search results for alpha,1379 in Adler number:
Headword:
*)alw/menos
Adler number: alpha,1379
Translated headword: roaming
Vetting Status: high
Translation: [Meaning one who/which is] wandering.[1]
"The Gepids, sporadically roaming, approached him in small parties."[2]
And elsewhere: "the sacrilegious man left his homeland and continued roaming."[3]
And elsewhere: "I myself, roaming after the arrival of the barbarians, went into Phara."[4]
Greek Original:*)alw/menos: planw/menos. oi( de\ *gh/paides spora/dhn a)lw/menoi prosexw/roun au)tw=| kat' o)li/gous. kai\ au)=qis: o( de\ qeosu/lhs lipw\n th\n patri/da kai\ a)lw/menos e)te/lei. kai\ au)=qis: a)lw/menos d' e)gw\ meta\ th\n e)/fodon tw=n barba/rwn h)=lqon ei)s *fara/n.
Notes:
[1] For this headword (quoted from
Homer) and gloss see already under
alpha 1167.
[2] Quotation (transmitted, according to Adler, via the
Excerpta Constantini Porphyrogeniti) unidentifiable. On the Gepids see
gamma 243.
[3]
Aelian fr. 127d Domingo-Forasté (124 Hercher).
[4] Quotation (transmitted, according to Adler, via the
Excerpta Constantini Porphyrogeniti) unidentifiable.
Translated by: Jennifer Benedict on 31 May 2000@12:24:00.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search