Suda On Line menu Search

Home
Search results for alpha,1075 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *)allari/ois
Adler number: alpha,1075
Translated headword: (with) victuals
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning with] provisions.[1]
"Makedonios arranged [for him/her/it/them] to be sustained with the church's victuals."[2]
Greek Original:
*)allari/ois: sithresi/ois. o( de\ *makedo/nios sune/tacen e)kklhsiastikoi=s a)llari/ois a)potre/fesqai.
Notes:
[1] Headword and gloss are in the dative case, as determined by the quotation now to follow.
[2] Quotation unidentifiable -- and enigmatic: the particular Makedonios cannot be identified, and the headword noun itself is attested only here and in the parallel entry in ps.-Zonaras.
Keywords: biography; Christianity; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; food; history; religion
Translated by: Jennifer Benedict on 31 March 2000@00:44:18.
Vetted by:
David Whitehead (modified translation; added notes and keywords; cosmetics) on 10 June 2002@08:13:19.
David Whitehead (augmented notes and keywords; tweaks and cosmetics) on 23 February 2011@09:11:40.
David Whitehead (typo) on 2 February 2012@10:04:40.
David Whitehead on 26 May 2015@10:36:32.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search