Suda On Line
Search
|
Search results for xi,151 in Adler number:
Headword:
Xunômotôn
Adler number: xi,151
Translated headword: confederates, fellow-conspirators
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] those who have made a common oath, that is, have given pledges to each other through oaths and have made pacts against certain persons for the dissolution of certain things.
Aristophanes [writes]: "Help! I'm being beaten by men [who are] fellow-conspirators."
Xunômotôn: xunômosian pepoiêmenôn, toutesti pisteis di' horkôn dontôn heautois kai sunthêkas kata tinôn pepoiêkotôn epi katalusei tinôn. Aristophanês: boêtheith', hôs hup' andrôn tuptomai xunômotôn.
Notes:
Aristophanes,
Knights 257 (web address 1), with comment from the
scholia there.
The headword, extracted from the line, is genitive plural of
xi 150.
cf. also
xi 149.
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: comedy; definition; dialects, grammar, and etymology; politics; religion
Translated by: James L. P. Butrica â on 21 February 2000@12:53:15.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search