Suda On Line menu Search

Home
Search results for xi,134 in Adler number:
Greek display:    
Headword: Xunetribê tês kephalês
Adler number: xi,134
Translated headword: he was bashed in the head
Vetting Status: high
Translation:
Thus they construe [it] with the genitive. "[...] until he was bashed in the head."
Greek Original:
Xunetribê tês kephalês: houtôs epi genikês tattousin. heôs xunetribê tês kephalês.
Notes:
Aristophanes, Peace 71 (web address 1), preceded by comment from the scholia there.
The verb in the headword phrase is third person singular, aorist passive, of cuntri/bw/suntri/bw; cf. sigma 1518.
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: comedy; definition; dialects, grammar, and etymology
Translated by: James L. P. Butrica ✝ on 21 February 2000@12:21:34.
Vetted by:
David Whitehead (added keywords; cosmetics) on 8 August 2001@10:44:44.
Catharine Roth (modified translation) on 10 January 2002@18:09:42.
Catharine Roth (augmented note, added cross-reference and link, raised status) on 17 September 2007@13:38:15.
David Whitehead (tweaked headword and tr) on 18 September 2007@03:17:04.
David Whitehead on 19 June 2013@08:07:54.
Catharine Roth (upgraded link) on 21 July 2013@01:04:20.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search