Suda On Line
Search
|
Search results for xi,124 in Adler number:
Headword:
Xunairetai
Adler number: xi,124
Translated headword: raises together; is raised together
Vetting Status: high
Translation: [Meaning he/she/it] connects together/is connected together.[1]
Also [sc. attested is] 'joining in assisting',[2] [meaning] joining in supporting. "If we were to allow [that] the document conveyed by you [is one] joining in assisting your community."[3]
Greek Original:Xunairetai: sunaptetai. kai Xunairomenon, sunantilambanomenon. ei xunchôrêsaimen to para sou komisthen gramma xunairomenon têi kata se politeiai.
Notes:
[1] Likewise in other lexica; references at
Photius xi54 Theodoridis. The headword (which must be quoted from somewhere) is present indicative middle/passive, third person singular, of
cunai/rw.
[2] Present middle/passive participle (neuter accusative singular) of the same verb, from the quotation which follows.
[3] Part of
Menander Protector fr. 6.1 Blockley.
Translated by: James L. P. Butrica â on 19 February 2000@10:38:18.
Vetted by:David Whitehead (supplied headword; added keywords; cosmetics) on 18 June 2002@09:53:10.
David Whitehead (modified headword and tr; augmented notes and keywords; raised status) on 14 September 2007@09:39:38.
David Whitehead (updated n.3) on 3 January 2012@06:54:52.
David Whitehead (tweaking) on 19 June 2013@07:10:26.
No. of records found: 1
Page 1
End of search