Suda On Line menu Search

Home
Search results for xi,117 in Adler number:
Greek display:    
Headword: Xunaulian
Adler number: xi,117
Translated headword: pipe-concert
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] fellowship. That is, "let us lament together."[1] It is called cunauli/a whenever two aulos-players play the same thing.[2] Or when a kithara and an aulos play together.[3] Hymns to the gods are called 'nomoi'.[4]
Greek Original:
Xunaulian: koinônian. toutestin homose apodurômetha. xunaulia de kaleitai, hotan duo aulêtai to auto legôsin. ê hotan kithara kai aulos sumphônêi. nomoi de kalountai hoi eis theous humnoi.
Notes:
[1] Referring to Aristophanes, Knights 9 (web address 1): cf. xi 118. (Both entries derive from the scholia on the line.)
[2] cf. xi 116.
[3] For the kithara see kappa 1590.
[4] cf. nu 473, nu 478.
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: comedy; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; imagery; meter and music; poetry; religion
Translated by: James L. P. Butrica ✝ on 19 February 2000@10:19:13.
Vetted by:
Catharine Roth (rearranged) on 22 January 2002@01:09:42.
Catharine Roth (augmented note) on 22 January 2002@01:16:30.
David Whitehead (augmented notes and keywords) on 22 January 2002@03:34:55.
Catharine Roth (link, typo, status) on 24 March 2008@22:14:24.
David Whitehead (more keywords; tweaking) on 19 June 2013@06:31:39.
Catharine Roth (upgraded link) on 20 July 2013@23:59:37.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search