Suda On Line menu Search

Home
Search results for alpha,4585 in Adler number:
Greek display:    
Headword: Apheôntai soi hai hamartiai sou
Adler number: alpha,4585
Translated headword: let your sins be forgiven you
Vetting Status: high
Translation:
Aorist subjunctive.
Greek Original:
Apheôntai soi hai hamartiai sou. authupotakton.
Note:
The headword phrase quotes the New Testament (Matthew 9.2, Christ heals the man "sick of the palsy"), but with the variant a)fe/wntai (aorist subjunctive) instead of a)fi/entai (present indicative).
Keywords: Christianity; dialects, grammar, and etymology; ethics; medicine; religion
Translated by: Jennifer Benedict on 6 August 2001@02:32:08.
Vetted by:
David Whitehead (modified headword; added note and keyword) on 6 August 2001@04:01:57.
David Whitehead (more keywords) on 6 May 2012@10:19:16.
David Whitehead on 11 September 2015@05:33:12.
Catharine Roth (tweaked translation and note) on 5 August 2019@00:46:44.
Catharine Roth on 5 August 2019@00:50:34.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search