Suda On Line
Search
|
Search results for alpha,4394 in Adler number:
Headword:
Atrutos
Adler number: alpha,4394
Translated headword: unabating
Vetting Status: high
Translation: [Meaning someone/something] inexhaustible.[1]
"He was devoted to philology and unabating labors and overwhelmed the reputations of older and more clever men with his own name."[2]
And elsewhere: "during the daytime he gave himself over to farming and unabating labors."[3]
"For justice, surveying all things, is vigilant by nature, and divine, and unabating."[4]
And elsewhere: "to have unabating industry."[5]
Greek Original:Atrutos: akataponêtos. philologiai te kai atrutois ponois enkeimenos, euphuesterôn kai presbuterôn katechôse doxas tôi heautou onomati. kai authis: tais de hêmerais atrutois ponois heauton pros geôrgian exedidou. dikê gar panta ephorôsa agrupnos esti phusei, kai theia, kai atrutos. kai authis: philoponian echein atruton.
Notes:
[1] Likewise or similarly in other lexica.
[2]
Damascius,
Life of Isidore fr. 240 Zintzen (142 Asmus); the Suda's
philologia should be
philoponia "love of toil."
[3]
Damascius,
Life of Isidore fr. 187 Zintzen (216 Asmus).
[4]
Aelian fr. 31 Domingo-Forasté (28 Hercher).
[5]
Damascius,
Life of Isidore fr. 71 Zintzen (31 Asmus).
Translated by: Jennifer Benedict on 27 March 2002@12:24:22.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search