Suda On Line
Search
|
Search results for alpha,3816 in Adler number:
Headword:
Araios
Adler number: alpha,3816
Translated headword: accursed
Vetting Status: high
Translation: [Meaning someone who is] lying under a curse.
"Might I now not benefit, but perish accursed, if I have done to you anything [sc. of what you accuse me of doing]."[1] And
Sophocles [writes]: "but if [you do] not, I shall await you, even accursed below, forever heavy."[2] As he is dying Heracles says this to his son.
But
a)raio/s [means] weak.[3]
But
a)raiw=s as an adverb ["loosely"] [means] not fitting snugly.
"I/they found the door of the tomb lying loosely [i.e. ajar]."[4]
Greek Original:Araios: arai hupokeimenos. mê nun onaimên, all' araios, ei se ti dedrak', oloimên. kai Sophoklês: ei de mê, menô s' egô kai nerthen araios eisaei barus. ho Hêraklês phêsi teleutôn pros ton huion autou. Araios de ho asthenês. Araiôs de epirrêmatikôs mê hêrmosmenôs. heuron de tên thuran tou mnêmatos araiôs epikeimenên.
Notes:
Associated internet addresses:
Web address 1,
Web address 2
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; mythology; religion; tragedy
Translated by: Jennifer Benedict on 13 July 2001@14:51:13.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search