Search results for alpha,3733 in Adler number:
Headword: Arantes Adler number: alpha,3733 Translated headword: having set sail, setting sail Vetting Status: high Translation:
In Thucydides [this word] is said [for leaving] by sea. But there are also [times] when [it means leaving] by land.
Greek Original:
Arantes: para Thoukudidêi epi thalassês eirêtai. esti de hote kai epi gês.
Note:
From the scholia to Thucydides 2.25.3, where this participle (masculine nominative plural) occurs (web address 1).
David Whitehead (modified translation; augmented note; added keywords) on 29 June 2001@06:12:59. David Whitehead (more keywords; tweaks) on 10 April 2012@04:22:06. David Whitehead on 30 August 2015@07:38:39. Catharine Roth (tweaked link) on 18 October 2015@00:31:31.
