Suda On Line menu Search

Search results for alpha,2705 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Antipatros
Adler number: alpha,2705
Translated headword: Antipatros, Antipater
Vetting Status: high
The father of Nicolaus the Damascene, the historian, who had to wife Stratonice, the mother of Nicolaus; they were famous in Damascus for both moderation and other distinctions. For they were both very preeminent in wealth yet put on airs because of it as little as possible, and they assigned prime importance to good repute while not considering this something to be spoken of at length. And Antipater was preeminent in shrewdness of reason and did not harm anyone at all, but he helped thousands, not only those of his household, but also many of the townspeople. For if anyone practiced justice, he did: numerous were the disputes in which he adjudicated, both within the citizen-body and between his city and the surrounding dynasts; and he was esteemed by all on account of this. He was entrusted with many diplomatic missions and [similar] tasks, and he passed through the normal career offices; and at the end of his life he gave his son Nicolaus and his [Nicolaus'] brother Ptolemy a single instruction, to prepare for Zeus a censer which he himself had beforehand promised to the god when he should die - showing, I think, that even those who are dying and not anticipating further enjoyment in life should protect what is holy to the gods.
Greek Original:
Antipatros, Nikolaou tou Damaskênou patêr tou historikou, hos esche Stratonikên gunaika, tên mêtera Nikolaou, hoi diaphaneis êsan en Damaskôi kata te sôphrosunên kai allên lamprotêta. ploutôi te gar pollôi diapherontes hêkista ep' autôi emegalunonto, eudoxias te ou ta deutera pheromenoi brachu touto elogizonto. ho de dê Antipatros kai logou deinotêti prouchôn eblapse men oud' hontinoun, ônêse de muria toutôi ou tôn koinôn monôn, alla kai tôn astôn suchnous. dikaiosunên gar askôn, eiper tis heteros, pleista men diêitêse neikê tois politais pros allêlous, pleista de têi patridi pros tous en kuklôi dunastas: kai etimato hupo pantôn dia touto. pleistas de episteuthê presbeias kai epitropas archas te pasas diexêlthe tas enchôrious: teleutôn te ton bion ouk estin ho ti ouk epeskêpse Nikolaôi tôi huiei kai Ptolemaiôi tôi toutou adelphôi, ê tôi Diï thumiatêrion, hoper ephthê autos proüpeschêmenos tôi theôi, kataskeuasai, epeidan teleutêsêi: dêlôn oimai hoti to pros theous hosion dei kai teleutôntas phulattein kai mêden eti apolausesthai tou biou mellontas.
Nicolaus FGrH 90 F131. (For Nicolaus see generally nu 393.)
Keywords: biography; economics; ethics; geography; historiography; law; politics; religion; women
Translated by: Jennifer Benedict on 15 October 2001@15:56:40.
Vetted by:
David Whitehead (modified translation; added note and keywords) on 16 October 2001@07:55:50.
David Whitehead (added keyword; cosmetics) on 15 August 2002@04:10:09.
David Whitehead (another keyword) on 4 December 2005@06:33:35.
David Whitehead (more keywords) on 4 December 2005@08:39:39.
David Whitehead on 19 March 2012@04:29:10.
Catharine Roth (tweaks) on 28 August 2015@01:18:14.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search