Suda On Line
Search
|
Search results for alpha,1983 in Adler number:
Headword:
Anaxia
Adler number: alpha,1983
Translated headword: valueless, worthless
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] she who does not have value/worth, but [is] unhonoured. "But like some valueless settler I manage my father's rooms."[1] "Settler" [epoikos] means immigrant [metoikos], and "I manage" [oi)konomw=] means I regulate [diaitw=mai].
Also [sc. attested is the participle] a)naciopaqou=ntes ["they being indignant at unworthy treatment], meaning they considering [something] not worthy.[2]
Greek Original:Anaxia: axian ouk echousa, all' atimos. all' haper hêtis epoikos anaxia oikonomô thalamous patros. epoikos anti tou metoikos, oikonomô de anti tou diaitômai. kai Anaxiopathountes, anti tou ouk axion hêgoumenoi.
Notes:
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; mythology; tragedy; women
Translated by: Jennifer Benedict on 12 May 2001@11:30:13.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search